Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разворот на обратный курс

  • 1 reverse turn

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > reverse turn

  • 2 reverse turn

    Англо-русский словарь по авиации > reverse turn

  • 3 reverse turn

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reverse turn

  • 4 turnaround

    разворот на обратный курс; возвращение; выгрузка, погрузка и подготовка к обратному рейсу; полет туда и обратно, двухсторонний [челночный] рейс

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > turnaround

  • 5 turn

    turn n
    вираж
    angle of turn
    угол разворота
    banked turn
    разворот с креном
    base turn
    разворот на посадочную площадку
    base turn procedure
    схема разворота на посадочный круг
    base turn template
    шаблон схемы разворота на посадочный курс
    clear for the left-hand turn
    давать разрешение на левый разворот
    climbing turn
    разворот с набором высоты
    complete the turn
    завершать разворот
    delay the turn
    затягивать разворот
    descending turn
    разворот со снижением
    direction of turn
    направление разворота
    enter the turn
    входить в разворот
    execute the turn
    выполнять разворот
    final turn
    разворот на посадочную прямую
    flat turn
    плоский разворот
    flight corrective turn
    доворот для коррекции направления полета
    gentle turn
    пологий разворот
    gliding turn
    разворот в процессе планирования
    hovering turn
    разворот в режиме висения
    identifying turn
    разворот с целью опознавания
    inbound turn
    разворот в сторону приближения
    initiate the turn
    входить в разворот
    inside turn
    разворот с креном к центру разворота
    instrument turn
    разворот по приборам
    joining turn
    разворот на курс полета
    landing turn
    разворот на посадку
    lead-type turn
    разворот с упреждением
    left-hand turn
    левый разворот
    level turn
    горизонтальный разворот
    make a turn
    выполнять разворот
    outbound turn
    разворот в сторону удаления
    outside turn
    разворот с креном от центра разворота
    overshoot turn
    пологий разворот
    procedure turn
    разворот по установленной схеме
    procedure turn template
    шаблон схемы стандартного разворота
    rate of turn
    скорость разворота
    recover from the turn
    выходить из разворота
    recovery from the turn
    выход из разворота
    reverse turn
    разворот на обратный курс
    roll into the turn
    входить в разворот
    roll out of the turn
    выходить из разворота
    sharp turn
    вираж
    skidding turn
    разворот с наружным скольжением
    slipping turn
    разворот с внутренним скольжением
    standard rate turn
    разворот по стандартной схеме
    steady turn
    установившийся разворот
    steep turn
    вираж
    sustained turn
    установившийся разворот
    sustained turn rate
    скорость установившегося разворота
    teardrop procedure turn
    выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    teardrop turn
    разворот на посадочный курс
    tighten the turn
    уменьшать радиус разворота
    true-banked turn
    разворот без скольжения
    turn back
    разворачиваться
    turn bar
    указатель
    turn characteristics
    характеристики на разворотах
    turn control knob
    ручка управления разворотом
    turn downwind
    разворачивать по ветру
    turn in
    доворачивать
    turn inbound
    разворачивать
    turn indicator
    гирополукомпас
    turn into the wind
    разворачивать против ветра
    turn lead
    упреждение разворота
    turn lead angle
    угол упреждения при развороте
    turn lead distance
    дистанция линейного упреждения разворота
    turn off
    сходить с ВПП
    turn off the system
    выключать систему
    turn on base leg
    1. выполнять третий разворот
    2. третий разворот turn on crosswind leg
    1. выполнять первый разворот
    2. первый разворот turn on downwind leg
    1. выполнять второй разворот
    2. второй разворот turn on final
    1. выполнять четвертый разворот
    2. четвертый разворот turn on the system
    включать систему
    turn outbound
    отворачивать
    turn over
    перекрывать
    turn table
    поворотный стенд
    turn the proper tank on
    включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
    turn to final
    разворот на посадочную прямую
    turn to port
    выполнять левый разворот
    turn to starboard
    выполнять правый разворот
    undershoot turn
    преждевременный разворот
    upwind turn
    разворот против ветра
    wide turn
    пологий разворот
    wings-level turn
    разворот без крена

    English-Russian aviation dictionary > turn

  • 6 turn

    вираж; разворот || делать разворот, разворачивать(ся)

    360-degree turn — разворот на 360°, полный разворот

    to initiate the turn — входить в разворот; начинать разворот

    to turn on final — вы поднять четвёртый разворот;

    to turn to port — выполнять левый разворот;

    — to turn back
    — to turn downwind
    — to turn in
    — to turn inbound
    — to turn off
    — to turn out
    — to turn over

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > turn

  • 7 reverse

    reverse n
    механизм реверса, реверсировать
    airscrew reverse rotation
    обратное вращение воздушного винта
    brake by reverse thrust
    тормозить реверсом тяги
    full reverse thrust
    полная реверсивная тяга
    landing distance with reverse thrust
    посадочная дистанция при включенном реверсе
    reverse bearing
    обратный пеленг
    reverse bucket actuator
    механизм управления створками реверса
    reverse current
    обратный ток
    reversed polarity generator
    генератор переменной полярности
    reversed reading
    обратное считывание показаний
    reverse idle thrust
    обратная тяга на режиме малого газа
    reverse motion
    задний ход
    reverse pitch
    шаг отрицательной тяги
    reverse procedure
    обратный порядок
    reverse the propeller
    переводить винт на отрицательную тягу
    reverse thrust
    реверсировать тягу
    reverse thrust efflux
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust lever
    рычаг управления реверсом тяги
    reverse thrust noise
    шум при включении реверса тяги
    reverse turn
    разворот на обратный курс
    unwanted reverse thrust
    реверсивная тяга

    English-Russian aviation dictionary > reverse

  • 8 reverse turn

    Универсальный англо-русский словарь > reverse turn

  • 9 turnaround

    Авиасловарь > turnaround

  • 10 reverse turn

    разворот на 180° [на обратный курс]

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > reverse turn

  • 11 kehrtmachen

    гл.
    1) общ. повернуть обратно, пойти обратно
    2) авиа. выполнять разворот на 180[deg]
    5) авт. развернуться, сделать разворот

    Универсальный немецко-русский словарь > kehrtmachen

  • 12 Wendung

    поворот, разворот; ( морское дело) поворот «все вдруг»

    - Wendung auf Gegenkurs ( морское дело) поворот на обратный курс

    - Wendung auf Gegenkurs nacheinander ( морское дело) поворот на обратный курс «после» довательно все вдруг»

    - Wendung, halbe поворот на 90°

    - Wendung nach Backbord ( морское дело) поворот влево

    - Wendung nach Steuerbord ( морское дело) поворот вправо

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Wendung

  • 13 Wendung

    (f)
    поворот, разворот; мор. поворот «все вдруг»

    Wendung auf Gegenkursмор. поворот на обратный курс

    Wendung auf Gegenkurs nacheinanderмор. поворот на обратный курс «после» довательно все вдруг»

    Wendung, halbe — поворот на 90°

    Wendung nach Backbordмор. поворот влево

    Wendung nach Steuerbordмор. поворот вправо

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wendung

  • 14 Abdrehen

    1. сущ.
    1) ж.д. обточка (напр. колёсных пар)
    3) судостр. отвёртывание
    2. гл.
    1) авиа. выполнение разворота, выход (самолёта) из строя, отворот, отклонение от курса, поворот, разворот
    2) воен. изменение направления, изменение курса (в сторону от противника)
    3) тех. обтачивание, обточка
    4) нефт. отвинчивание, развинчивание, отворачивание (труб, штанг)
    6) кинотех. киносъёмка (кадра, сцены, фильма), съёмка (кадра, сцены, фильма)

    Универсальный немецко-русский словарь > Abdrehen

  • 15 Kehrtwendung

    сущ.
    1) авиа. разворот
    4) ВМФ. поворот "все вдруг" на 16 румбов

    Универсальный немецко-русский словарь > Kehrtwendung

  • 16 abdrehen

    1. сущ.
    1) ж.д. обточка (напр. колёсных пар)
    3) судостр. отвёртывание
    2. гл.
    1) авиа. выполнение разворота, выход (самолёта) из строя, отворот, отклонение от курса, поворот, разворот
    2) воен. изменение направления, изменение курса (в сторону от противника)
    3) тех. обтачивание, обточка
    4) нефт. отвинчивание, развинчивание, отворачивание (труб, штанг)
    6) кинотех. киносъёмка (кадра, сцены, фильма), съёмка (кадра, сцены, фильма)

    Универсальный немецко-русский словарь > abdrehen

  • 17 kehrtmachen

    авиа. выполнять разворот авиа. ложиться на обратный курс

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > kehrtmachen

  • 18 procedure

    procedure n
    методика
    accelerating climb procedure
    схема ускоренного набора высоты
    acceptance procedure
    порядок приемки
    aerodrome alerting procedure
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    after takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    aircraft noise abatement operating procedures
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    alerting procedure
    порядок предупреждения об опасности
    approach procedure
    схема захода на посадку
    approach test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach to land procedures
    правила захода на посадку
    approved flight procedure
    установленный порядок выполнения полета
    assembly procedure
    технология сборки
    aviation company procedure
    установленный авиакомпанией порядок
    base turn procedure
    схема разворота на посадочный круг
    certification test operational procedure
    методика сертификационных испытаний
    circling procedure
    схема полета по кругу
    claiming procedure
    порядок предъявления рекламаций
    classification procedure
    порядок классификации
    clearance procedure
    порядок контроля
    cloud breaking procedure
    способ пробивания облачности
    commence the landing procedure
    начинать посадку
    communication failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    construct the procedure
    разрабатывать схему
    coordination procedure
    порядок взаимодействия
    crew operating procedure
    порядок действий экипажа
    customs procedure
    порядок таможенного досмотра
    departure procedure
    схема вылета
    direction finding procedure
    порядок пеленгации
    disassembly procedure
    технология разборки
    docking procedure
    порядок установки на место стоянки
    emergency evacuation procedure
    порядок аварийного покидания
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency procedure
    порядок действий в аварийной обстановке
    engine starting procedure
    порядок запуска двигателя
    en-route procedure
    схема полета по маршруту
    entry procedure
    схема входа в диспетчерскую зону
    establish the procedure
    устанавливать порядок
    execute an emergency procedure
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    expedite baggage procedure
    порядок ускоренного оформления багажа
    fail to follow the procedure
    не выполнять установленную схему
    flight procedure
    схема полета
    flight procedures trainer
    тренажер для отработки техники пилотирования
    flight test procedure
    методика летных испытаний
    flight training procedure
    методика летной подготовки
    flow control procedure
    управление потоком
    frequency changeover procedure
    порядок перехода на другую частоту
    fuel savings procedure
    схема полета с минимальным расходом топлива
    ground-controlled approach procedure
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground training procedure
    порядок наземной подготовки
    handling procedure
    порядок обработки
    holding entry procedure
    схема входа в зону ожидания
    holding procedure
    схема полета в зоне ожидания
    identification procedure
    процедура опознавания
    immigration procedure
    порядок иммиграционного оформления
    inbound procedure
    схема входа
    inflight procedure
    порядок действий во время полета
    inspection procedure
    схема осмотра
    installation procedure
    технология монтажа
    instrument approach procedure
    схема захода на посадку по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument missed procedure
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    land after procedure
    послепосадочный маневр
    landing procedure
    схема посадки
    let-down procedure
    схема снижения
    loading procedure
    порядок погрузки
    maintain the flight procedure
    выдерживать установленный порядок полетов
    manufacturing procedure
    технология производства
    minimum circling procedure height
    минимальная высота полета по кругу
    minimum noise procedure
    методика выполнения полета с минимальным шумом
    missed approach procedure
    схема ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    маршрут ухода на второй круг
    noise abatement procedures
    эксплуатационные приемы снижения шума
    noise certification procedure
    методика сертификации по шуму
    noise evaluation procedure
    методика оценки шума
    noise measurement procedure
    методика замера шумов
    nonprecision approach procedure
    схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
    normal takeoff procedure
    типовая схема взлета
    operating procedure
    порядок проведения операции
    operational flight procedures
    эксплуатационные приемы пилотирования
    outbound procedure
    схема выхода
    overflight reference procedure
    исходная методика пролета
    overhaul procedure
    технология капитального ремонта
    overshoot procedure
    схема ухода на второй круг
    position reporting procedure
    порядок передачи информации о положении
    precision approach procedure
    схема точного захода на посадку
    preclearance procedure
    порядок предварительного досмотра
    procedure approach track
    маршрут захода на посадку
    procedures document expert
    эксперт по вопросам ведения документации
    Procedures for Air Navigation Services
    Правила аэронавигационного обслуживания
    procedure track
    линия пути установленной схемы
    procedure turn
    разворот по установленной схеме
    procedure turn template
    шаблон схемы стандартного разворота
    race-track holding procedure
    схема ожидания типа ипподром
    radio failure procedure
    порядок действий при отказе радиосвязи
    radiotelephony operating procedures
    эксплуатационные правила радиотелефонной связи
    recommendations for standards, practices and procedures
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    reference flight procedure
    исходная схема полета
    regional supplementary procedures
    дополнительные региональные правила
    removal procedure
    технология демонтажа
    reversal procedure
    обратная схема
    reverse procedure
    обратный порядок
    rolling takeoff procedure
    схема взлета без остановки
    search and rescue procedure
    порядок поиска и спасения
    starting procedure
    порядок запуска двигателя
    subsidiary procedures
    дополнительные правила
    take a missed-approach procedure
    уходить на второй круг по заданной схеме
    takeoff procedure
    схема взлета
    teardrop procedure turn
    выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    test procedure
    методика испытаний
    to-land procedure
    схема посадки
    transmission procedure
    порядок передачи
    transponder procedure
    порядок применения ответчиков
    two-way radio failure procedure
    порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
    uniform procedure
    единый порядок
    visual circling procedure
    схема визуального полета по кругу

    English-Russian aviation dictionary > procedure

См. также в других словарях:

  • Четвертый разворот — Схема захода на посадку  установленный маршрут в районе аэродрома, по которому воздушное судно выполняет полет от точки входа в район аэродрома до выхода на предпосадочную прямую. Предпосадочная прямая  заключительная часть схемы захода на… …   Википедия

  • Четвёртый разворот — Схема захода на посадку  установленный маршрут в районе аэродрома, по которому воздушное судно выполняет полет от точки входа в район аэродрома до выхода на предпосадочную прямую. Предпосадочная прямая  заключительная часть схемы захода на… …   Википедия

  • Ютландское сражение — Первая мировая война …   Википедия

  • Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику …   Википедия

  • Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers …   Википедия

  • Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий …   Википедия

  • Вылет 19 — Звено из пяти торпедоносцев ТВМ 3 «Эвенджер» выполняет полёт строем пеленга …   Википедия

  • Исчезновение авиалайнера Boeing 777-200 авиакомпании Malaysia Airlines — Авиалайнер Boeing 777 200 авиакомпании Malaysia Airlines (MAS) с 227 пассажирами и 12 членами экипажа на борту, совершавший совместный с китайской China Southern Airlines рейс MH370 из столицы Малайзии Куала Лумпура в Пекин (Китай), пропал с… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Карпов, Александр Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Карпов. Александр Алексеевич Карпов Дата рождения 25 сентября …   Википедия

  • Схема захода — на посадку  установленный маршрут в районе аэродрома, по которому воздушное судно выполняет полет от точки входа в район аэродрома до выхода на предпосадочную прямую, то есть выполняет заход на посадку. Описание Схема захода на… …   Википедия

  • Предпосадочная прямая — Схема захода на посадку  установленный маршрут в районе аэродрома, по которому воздушное судно выполняет полет от точки входа в район аэродрома до выхода на предпосадочную прямую. Предпосадочная прямая  заключительная часть схемы захода на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»